lujoso (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"lujoso" é um adjetivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "lujoso" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /luˈxoso/.

Possíveis Traduções para o Português

As traduções para o português incluem: - luxuoso - opulento

Significado e Uso

Em espanhol, "lujoso" refere-se a algo que é extravagante, requintado, ou que possui características de luxo. A palavra é frequentemente usada para descrever objetos, lugares ou experiências que transmitem uma sensação de opulência ou sofisticação. Sua frequência de uso é alta tanto na fala quanto na escrita, especialmente em contextos que envolvem moda, turismo, decoração e estilo de vida.

Exemplos: 1. El hotel donde nos alojamos era muy lujoso. - O hotel onde nos hospedamos era muito luxuoso.

1. Los coches lujosos siempre llaman la atención.
2. Os carros luxuosos sempre chamam a atenção.

Expressões Idiomáticas

"lujoso" pode aparecer em várias expressões idiomáticas. Aqui estão algumas:

1. Vivir a cuerpo de rey y de manera lujosa.

2. Viver como um rei e de maneira luxuosa.

3. Un estilo de vida lujoso.

4. Um estilo de vida luxuoso.

5. Gastar en lo lujoso.

6. Gastar em coisas luxuosas.

7. Un hotel lujoso es perfecto para disfrutar de unas vacaciones.

8. Um hotel luxuoso é perfeito para aproveitar umas férias.

9. Se siente muy lujoso llevar ropa de diseñador.

10. É muito luxuoso usar roupas de designer.

11. La cena fue un evento lujoso.

12. O jantar foi um evento luxuoso.

13. Su casa tiene un diseño lujoso y moderno.

14. A casa dela tem um design luxuoso e moderno.

Etimologia

A palavra "lujoso" deriva do latim "luxuosus", que significa "luxurioso", caracterizando algo que é excessivo em prazer ou extravagância.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - opulento - fastuoso - esplêndido - suntuoso

Antônimos: - austero - simples - modesto - comum