Parte do Discurso

A palavra "lujuria" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /luˈxu.ɾja/.

Possíveis Traduções para o Português

As possíveis traduções de "lujuria" para o português são: - luxúria - lascívia

Significado e Uso

O termo "lujuria" se refere a um desejo intenso e excessivo por prazeres sexuais. É frequentemente associado a uma conotação negativa, implicando falta de controle ou moralidade. Em contextos religiosos e filosóficos, é muitas vezes considerada um dos sete pecados capitais. Sua frequência de uso é relativamente alta na fala e na escrita, especialmente em discussões sobre ética, moralidade ou em contextos literários.

Frases de exemplo: - La lujuria puede llevar a decisiones poco sabias.
(A luxúria pode levar a decisões pouco sábias.)

• La obra habla de la lucha entre el amor y la lujuria.
  (A obra fala sobre a luta entre o amor e a luxúria.)

Expressões Idiomáticas

A palavra "lujuria" é frequentemente usada em expressões idiomáticas e contextos culturais que refletem o desejo intenso e a moralidade. Algumas expressões incluem:

• "Ser víctima de la lujuria".
  (Ser vítima da luxúria.)
  Esta expressão se refere a ter dificuldades devido a desejos incontroláveis.

• "Caer en la lujuria".
  (Cair na luxúria.)
  Usado para indicar que alguém perdeu o controle sobre seus desejos.

• "Lujuria desenfrenada".
  (Luxúria desenfreada.)
  Refere-se a um desejo sexual que não conhece limites.

• "Lujuria y pecado van de la mano".
  (Luxúria e pecado andam de mãos dadas.)
  Esta frase sugere que a luxúria é quase sempre associada a comportamentos pecaminosos.

• "Tener lujuria en el corazón".
  (Ter luxúria no coração.)
  Usado para descrever alguém que tem desejos intensos e controláveis.

Etimologia

A palavra "lujuria" deriva do latim "luxuria", que significava abundância ou ostentação. Com o tempo, a interpretação evoluiu para referir-se especificamente ao desejo sexual excessivo.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - lascívias - devassidão - sensualidade (em contextos específicos)

Antônimos: - castidade - continência - modéstia

Essas informações oferecem uma visão abrangente sobre o termo "lujuria" no contexto da língua espanhola.