lumbar (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

"Lumbar" é um adjetivo.

Transcrição fonética

A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional é: /lumˈbaɾ/

Possíveis traduções para o Português

A palavra "lumbar" é traduzida para o Português como "lumbar".

Significado e Uso

Em Espanhol, "lumbar" refere-se à região inferior das costas, que abrange a parte baixa da coluna vertebral. É amplamente utilizado em contextos médicos e anatômicos, especialmente ao discutir dores, lesões ou condições que afetam essa área. O uso da palavra é mais comum na linguagem escrita técnica (como artigos médicos ou textos acadêmicos), mas também aparece na conversa diária.

Exemplo de frases

1. El dolor lumbar es uno de los problemas más comunes entre los trabajadores de oficina.

2. A dor lombar é um dos problemas mais comuns entre os trabalhadores de escritório.

3. Es importante fortalecer la zona lumbar durante el ejercicio.

4. É importante fortalecer a região lombar durante o exercício.

Expansão em Expressões Idiomáticas

Embora a palavra "lumbar" em si não seja frequentemente usada em expressões idiomáticas, ela é frequentemente associada a condições e expressões relacionadas à saúde das costas. Aqui estão algumas frases que incluem a palavra "lumbar":

1. Sufro de una hernia lumbar que me impide hacer ejercicio.

2. Sofro de uma hérnia lombar que me impede de fazer exercício.

3. La fisioterapia es esencial para recuperar la movilidad lumbar.

4. A fisioterapia é essencial para recuperar a mobilidade lombar.

5. El fortalecimiento de los músculos lumbares puede prevenir lesiones en la espalda.

6. O fortalecimento dos músculos lombares pode prevenir lesões nas costas.

7. Realizar estiramientos lumbares ayuda a aliviar el dolor.

8. Realizar alongamentos lombares ajuda a aliviar a dor.

9. Durante el embarazo, muchas mujeres experimentan dolor lumbar.

10. Durante a gravidez, muitas mulheres experimentam dor lombar.

Etimologia

A palavra "lumbar" provém do latim "lumbaris", que significa "da região lombar". A raiz "lumb-", também relacionada à região inferior das costas, é a base deste termo na maioria das línguas românicas.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Dorsal (tendo em conta regiões adjacentes). - Espinal (aplicável em contextos mais amplos).

Antônimos: - Cervical (referente à região do pescoço). - Torácico (referente à parte média das costas).