A palavra "lumbre" é um substantivo feminino.
/lumˈbɾe/
Em espanhol, "lumbre" refere-se de forma geral ao fogo, à chama ou à luz produzida por este. É uma palavra frequentemente usada em contextos relacionados à iluminação, aquecimento ou cocção. A frequência de uso de "lumbre" é relativamente alta, especialmente em contextos orais, como conversas informais sobre fogueiras, lareiras ou fogões.
"Vamos a encender la lumbre para cocinar."
"Vamos acender o fogo para cozinhar."
"La lumbre del campamento nos mantuvo calientes toda la noche."
"O fogo do acampamento nos manteve aquecidos a noite toda."
A palavra "lumbre" aparece em algumas expressões idiomáticas e ditados:
"Echar leña a la lumbre."
Significado: Aumentar a intensidade de um conflito ou discussão.
Exemplo: "Siempre que habla de política, echa leña a la lumbre."
"Sempre que ele fala de política, joga lenha na fogueira."
"No ver la lumbre."
Significado: Não perceber o que está acontecendo ou não entender a situação.
Exemplo: "Si sigues así, no verás la lumbre del día."
"Se você continuar assim, não verá a luz do dia."
"Arder en la lumbre."
Significado: Estar em uma situação difícil ou complicada.
Exemplo: "Está ardiendo en la lumbre con esos problemas de trabajo."
"Ele está ardendo na fogueira com esses problemas de trabalho."
A palavra "lumbre" tem origens latinas, derivando do termo "lūmĭna", que significa luz ou chama.
Esta resposta fornece uma visão abrangente do termo "lumbre", incluindo seu significado, uso, expressões idiomáticas relevantes, etimologia e relações sinônimas e antônimas.