lumbrerada (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso:

Substantivo feminino.

Transcrição fonética:

/lum.bre.ˈɾa.ða/

Possíveis traduções para o Português:

• Radiante
• Brilho intenso
• Grupo de pessoas que emitem luz intensa

Significado:

"Lumbrerada" é o diminutivo de "lumbrera", que se refere a uma luz ou brilho intenso. No entanto, na linguagem coloquial, especialmente em algumas regiões da Espanha, "lumbrerada" também é usada para descrever um grupo de pessoas barulhentas e animadas.

Exemplos:

1. La fiesta estaba llena de alegría y lumbrerada. (A festa estava cheia de alegria e animação.)
2. Salieron a la calle cantando, haciendo una lumbrerada. (Eles saíram para a rua cantando e fazendo algazarra.)

Expressões idiomáticas:

• Entrar en lumbreradas: Significa envolver-se em confusões ou situações complicadas.

• Ella siempre termina entrando en lumbreradas no deseadas. (Ela sempre acaba se envolvendo em confusões indesejadas.)

• Hacer una lumbrerada: Fazer algo de maneira exagerada ou chamativa.

• ¡Vaya lumbrerada que hicieron anoche en la fiesta! (Que exagero fizeram na festa ontem!)

Etimologia:

A palavra "lumbrerada" deriva de "lumbre" (fogo, luz) e do sufixo diminutivo "-ada", criando um termo que se refere a um brilho intenso ou a um grupo de pessoas radiantes.

Sinônimos:

• Fulgor
• Resplandor
• Animado

Antônimos:

• Oscuridad
• Apagado
• Seriedad