luna de miel (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A expressão "luna de miel" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

/luna ðe mjel/

Possíveis Traduções para o Português

• lua de mel

Significado e Uso

A expressão "luna de miel" refere-se ao período de férias ou viagem que um casal recém-casado passa após o casamento. Tradicionalmente, é um tempo para que os noivos celebrem sua união em um ambiente romântico. O uso da frase "luna de miel" é comum em contextos sociais e de celebração, e é frequentemente encontrada em discursos, textos escritos e conversas informais. É bastante utilizada na fala oral, mas também aparece frequentemente em publicações e mídias.

Frases de Exemplo

1. Después de la boda, fuimos de luna de miel a la playa.
   (Depois do casamento, fomos de lua de mel para a praia.)

2. La luna de miel es un momento especial para los recién casados.
   (A lua de mel é um momento especial para os recém-casados.)

Expressões Idiomáticas

A expressão "luna de miel" é comumente usada em várias expressões idiomáticas e contextos relacionados ao amor e ao casamento.

1. Estar en la luna de miel: significa estar em um período de felicidade extrema, como aqueles que estão no início de um relacionamento ou após o casamento.
   (Estar na lua de mel: significa estar em um período de felicidade extrema, como aqueles que estão no início de um relacionamento ou após o casamento.)

2. Salir de la luna de miel: refere-se ao momento em que a felicidade inicial de um relacionamento começa a diminuir e a realidade se instala.
   (Sair da lua de mel: refere-se ao momento em que a felicidade inicial de um relacionamento começa a diminuir e a realidade se instala.)

3. Recordar la luna de miel: remete à nostalgia e ao relembrar dos momentos felizes passados no início de um relacionamento.
   (Recordar a lua de mel: remete à nostalgia e ao relembrar dos momentos felizes passados no início de um relacionamento.)

4. Tener una luna de miel prolongada: descreve um relacionamento que continua igualmente romântico e apaixonado, mesmo após o período inicial do casamento.
   (Ter uma lua de mel prolongada: descreve um relacionamento que continua igualmente romântico e apaixonado, mesmo após o período inicial do casamento.)

Etimologia

A expressão "luna de miel" é de origem espanhola, onde "luna" significa "lua" e "miel" significa "mel". O termo se refere ao doce e romântico começo de um relacionamento, com a "lua" simbolizando o romantismo e a "miel" evocando a doçura da nova vida a dois.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Viaje de bodas
• Fuga de maridos

Antônimos

• Crise matrimonial
• Desavenência

Se você tiver mais perguntas ou precisar de informações adicionais, fique à vontade para perguntar!