lunes (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Lunes" é um substantivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "lunes" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /ˈlunes/.

Possíveis Traduções para o Português

• segunda-feira

Significado e Uso

"Lunes" refere-se ao segundo dia da semana no calendário internacional, que segue o domingo. O termo é amplamente utilizado em países de língua espanhola e é comum tanto na fala oral quanto no contexto escrito. A frequência de uso é alta, uma vez que se trata de um termo cotidiano essencial relacionado à organização dos dias da semana.

Exemplos

1. Ejemplo: "El lunes tengo una reunión importante."

2. Tradução: "Na segunda-feira, tenho uma reunião importante."

3. Ejemplo: "Los lunes son difíciles para mí."

4. Tradução: "As segundas-feiras são difíceis para mim."

Expressões Idiomáticas

Embora "lunes" não seja tão comum em expressões idiomáticas como outras palavras, ainda existem algumas frases e usos interessantes associados:

1. "Lunes de resaca"
2. Significado: Refere-se à sensação de cansaço ou desconforto que muitas pessoas sentem na segunda-feira após um fim de semana de festas.

3. Exemplo: "Hoy tengo un lunes de resaca después de la fiesta."

   • Tradução: "Hoje tenho uma segunda-feira de ressaca depois da festa."

4. "El lunes empieza el mes"

5. Significado: Indica que um novo período ou ciclo está começando.

6. Exemplo: "El lunes empieza el mes, y tengo muchos planes."

   • Tradução: "Na segunda-feira começa o mês, e tenho muitos planos."

7. "Lunes negro"

8. Significado: Um dia difícil ou desastroso para começar a semana, muitas vezes associado a problemas financeiros ou de trabalho.
9. Exemplo: "El lunes negro fue cuando anunciaron despidos en la empresa."
   • Tradução: "A segunda-feira negra foi quando anunciaram demissões na empresa."

Etimologia

A palavra "lunes" tem origem no latim "Luna", que significa "lua". Isso se deve à associação dos dias da semana com os corpos celestes, e o "lunes" (segunda-feira) é tradicionalmente dedicado à lua.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Segunda-feira (em português, embora seja a tradução direta, representa o mesmo conceito.)

Antônimos

• Domingo (considerando que é o dia que precede a segunda-feira na semana).

Com isso, a palavra "lunes" possui um significado claro e um uso frequente, sendo relevante tanto na linguagem cotidiana quanto em expressões idiomáticas.