lupa (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "lupa" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "lupa" em Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é [ˈlupa].

Possíveis Traduções para o Português

A palavra "lupa" se traduz no português como "lupa", mantendo o mesmo significado.

Significado e Uso

No idioma espanhol, "lupa" refere-se a um instrumento óptico que possui uma lente convexa usada para ampliar a visão de objetos pequenos. É comum encontrar seu uso em contextos gerais, educacionais e médicos, principalmente quando é necessário observar detalhes minuciosos em pequenos objetos ou textos. A palavra tem uma frequência de uso moderada e é utilizada tanto na fala oral quanto no contexto escrito, com uma leve predominância em situações escritas.

Frases de Exemplo

1. "Necesito una lupa para leer este texto pequeño."

2. "Preciso de uma lupa para ler este texto pequeno."

3. "El joyero utilizó una lupa para examinar la piedra preciosa."

4. "O joalheiro usou uma lupa para examinar a pedra preciosa."

Expressões Idiomáticas

A palavra "lupa" não é comumente utilizada em muitas expressões idiomáticas. No entanto, ela pode aparecer em contextos que envolvem análise mais detalhada ou crítica.

Frases de Expressões Idiomáticas

1. "Con la lupa de la crítica, todos podemos ver los errores."

2. "Com a lupa da crítica, todos podemos ver os erros."

3. "Un análisis con lupa puede revelar detalles ocultos."

4. "Uma análise com lupa pode revelar detalhes ocultos."

5. "Es importante mirar con lupa las pequeñas letras del contrato."

6. "É importante olhar com lupa as letras pequenas do contrato."

Etimologia

A palavra "lupa" tem origem no latim "lupa", que significa "loba". Historicamente, a lente de aumento era usada por estudiosos e naturalistas para examinar pequenos detalhes da fauna, o que pode ter contribuído com a escolha do nome.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Lente - Magnificador

Antônimos: - Redutor (embora não haja um antônimo direto na mesma categoria, pode-se considerar um termo que implicasse diminuição).

Esta estrutura abrangente permite uma compreensão clara da palavra "lupa", suas nuances e seu uso em diferentes contextos na língua espanhola.