Traduções possíveis: brilhante, reluzente, lustroso (no caso de manter a mesma palavra em Português)
Uso no idioma Espanhol: Esta palavra é utilizada tanto na fala oral quanto no contexto escrito, sendo comum em descrições de objetos ou superfícies brilhantes.
Exemplos:
El coche nuevo tenía un acabado lustroso que llamaba la atención de todos. (O carro novo tinha um acabamento lustroso que chamava a atenção de todos.)
La joya estaba tan lustrosa que parecía recién pulida. (A joia estava tão lustrosa que parecia recém-polida.)
Expressões Idiomáticas:
Dar lustre: Significa dar brilho ou aprimorar algo, geralmente falando de objetos ou aspectos que precisam ser melhorados. Essa expressão é usada em contextos formais e coloquiais.
Exemplo: La empresa necesita darle lustre a su imagen para atraer a más clientes. (A empresa precisa dar lustre à sua imagem para atrair mais clientes.)
Vestirse de lustre: Esta expressão significa se arrumar ou se vestir de forma elegante, requintada.
Exemplo: Se vistió de lustre para la ocasión especial. (Ela se vestiu de lustre para a ocasião especial.)
Etimologia:
A palavra "lustroso" vem do latim "lustrōsus", que significa reluzente, brilhante.