A palavra luz é um substantivo feminino.
A transcrição fonética da palavra luz em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /luθ/ na maioria dos países hispanofalantes, e /lus/ na América Latina.
A palavra luz significa a radiação eletromagnética visível que permite a percepção visual. Além disso, em um sentido figurado, pode se referir à clareza, iluminação ou compreensão. É usada frequentemente tanto na fala oral quanto na escrita, apresentando uma alta frequência de uso, especialmente em contextos relacionados à física, espiritualidade e expressões artísticas.
La luz del sol ilumina todo el día.
(A luz do sol ilumina todo o dia.)
Necesitamos más luz en esta habitación.
(Precisamos de mais luz nesta sala.)
A palavra luz aparece em várias expressões idiomáticas na língua espanhola:
Ver la luz: Significa compreender ou entender algo que antes era confuso.
Exemplo: Finalmente vi la luz sobre el problema.
(Finalmente entendi o problema.)
Dar a luz: Refere-se ao ato de dar à luz, ou seja, o processo de parturir.
Exemplo: Mi hermana va a dar a luz a su primer hijo.
(Minha irmã vai dar à luz ao seu primeiro filho.)
Luz y sombra: Usado para descrever situações que têm aspectos positivos e negativos.
Exemplo: La vida es luz y sombra; siempre hay que aceptar lo bueno y lo malo.
(A vida é luz e sombra; sempre temos que aceitar o bom e o mau.)
Estar en la luz: Significa estar em evidência ou ser reconhecido.
Exemplo: Desde que empezó a trabajar en la televisión, está en la luz.
(Desde que começou a trabalhar na televisão, ele está em evidência.)
A palavra luz deriva do latim lux, lucis, que possui o mesmo significado. Este termo tem raízes indo-europeias que se referem à ideia de brilho ou claridade.
A palavra luz é essencial na língua espanhola, tanto em contextos literais quanto metafóricos, e tem uma rica variedade de aplicações em expressões idiomáticas.