A palavra "maceta" é um substantivo feminino.
A transcrição fonética da palavra "maceta" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /maˈθeta/ (em espanhol da Espanha) ou /maˈseta/ (em espanhol americano).
"Maceta" refere-se geralmente a um recipiente, frequentemente de cerâmica ou plástico, usado para plantar flores, plantas ou ervas. É comum em jardinagem. A frequência de uso é alta, especialmente em contextos relacionados a jardinagem e decoração. É utilizada tanto na fala oral quanto na escrita.
"Yo compré una maceta para mis plantas."
(Eu comprei um vaso para minhas plantas.)
"La maceta de barro es ideal para cultivar hierbas."
(O vaso de barro é ideal para cultivar ervas.)
A palavra "maceta" pode aparecer em algumas expressões ou ditados, que, embora não sejam muito frequentes, têm seu uso em contextos específicos de jardinagem ou construção:
"Estar como una maceta" – Usado para descrever alguém que está distraído ou não está prestando atenção.
(Estar como um vaso – é como dizer que a pessoa está "na lua".)
"Maceta en la cabeza" – Refere-se a alguém que é uma pessoa teimosa ou que aparenta ter dificuldade em compreender algo.
(Vaso na cabeça – sugere que a pessoa tem ideias fixas.)
"A veces, parece que estás como una maceta durante la clase."
(Às vezes, parece que você está distraído durante a aula.)
"No seas una maceta en el trabajo, es mejor escuchar a los demás."
(Não seja teimoso no trabalho, é melhor ouvir os outros.)
A palavra "maceta" vem do espanhol "maceta", que é um diminutivo de "macia", que se refere a um recipiente ou objeto usado na jardinagem. Sua origem remonta ao latim vulgar "maceta", que também designava um vaso ou depósito.
Com estas informações, você tem uma compreensão abrangente da palavra "maceta" no contexto do espanhol.