Parte do Discurso

"Mácula" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

/máku.la/

Possíveis Traduções para o Português

• mácula
• mancha
• lesão

Significado e Uso

No contexto médico, "mácula" refere-se a uma área da pele ou de um órgão que apresenta uma alteração de cor, frequentemente indicada por manchas que podem estar associadas a diferentes condições, como erupções cutâneas ou lesões. Na oftalmologia, "mácula" é uma parte da retina que é crucial para a visão central e a percepção de detalhes. A frequência de uso da palavra é relativamente alta no campo médico, sendo utilizada mais frequentemente em contextos escritos, como gráficos médicos, artigos e pesquisas.

Exemplos

1. "El paciente presenta una mácula en la piel que requiere evaluación."

2. "O paciente apresenta uma mácula na pele que requer avaliação."

3. "La mácula lutea es esencial para la visión de detalles."

4. "A mácula lútea é essencial para a visão de detalhes."

Expressões Idiomáticas

Embora "mácula" não seja uma palavra que frequentemente apareça em expressões idiomáticas específicas, ela pode estar relacionada ao uso de termos em contextos de saúde ou descrever condições de maneira figurativa. Abaixo estão algumas formas de uso da palavra em frases que podem ilustrar seu uso no idioma:

1. "La mácula en su rostro era una señal de su larga vida."

2. "A mácula em seu rosto era um sinal de sua longa vida."

3. "No hay mácula en su historial médico, lo cual es positivo."

4. "Não há mácula em seu histórico médico, o que é positivo."

5. "Las máculas en la retina pueden ser un indicio de enfermedad."

6. "As máculas na retina podem ser um indicativo de doença."

7. "Su reputación no tiene máculas, siempre ha sido íntegro."

8. "Sua reputação não tem máculas, ele sempre foi íntegro."

9. "Aunque su mácula era pequeña, se debía examinar con atención."

10. "Embora sua mácula fosse pequena, deveria ser examinada com atenção."

11. "El desarrollo de una mácula puede ser un signo de problemas de salud."

12. "O desenvolvimento de uma mácula pode ser um sinal de problemas de saúde."

Etimologia

A palavra "mácula" provém do latim "macula", que significa "mancha" ou "defeito". A raiz etimológica está relacionada à ideia de uma alteração ou um ponto distinto, que se correlaciona com seu uso moderno em contextos médicos.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Mancha - Lesão - Área alterada

Antônimos: - Clareza - Pureza - Completo (em algumas interpretações, onde "mácula" indica imperfeição)