madeja (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

"Madeja" é um substantivo feminino.

Transcrição fonética

[madeʒa]

Possíveis traduções para o Português

As possíveis traduções de "madeja" para o português incluem: - Novelo - Prego (em contextos de tecidos ou fios)

Significado e Uso

A palavra "madeja" se refere, geralmente, a um emaranhado ou novelo de fio ou lã, frequentemente usado em contextos de costura ou artesanato. Seu uso é comum tanto na fala como na escrita, embora possa ser mais frequente em contextos específicos de costura, artesanato ou têxteis.

Exemplos de Uso

1. "La madeja de lana estaba en el fondo del saco."

2. "O novelo de lã estava no fundo do saco."

3. "Ella compró una madeja de hilo para su proyecto de costura."

4. "Ela comprou um novelo de fio para seu projeto de costura."

Expressões Idiomáticas

A palavra "madeja" não é geralmente usada em muitas expressões idiomáticas. No entanto, aqui estão algumas frases que fazem uso da ideia de "madeja" no contexto da vida cotidiana:

1. "Desenredar la madeja de problemas puede ser complicado."

2. "Desenredar o novelo de problemas pode ser complicado."

3. "No dejes que la madeja de tus pensamientos te atrape."

4. "Não deixe que o novelo de seus pensamentos te prenda."

5. "A veces la vida es como una madeja enredada."

6. "Às vezes a vida é como um novelo emaranhado."

Etimologia

A palavra "madeja" deriva do latim "madera", que significa "madeira", mas seu uso foi adaptado ao contexto de fios e têxteis. A transformação da palavra está associada às mudanças linguísticas que ocorreram no espanhol ao longo do tempo.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Novelo - Enrolado

Antônimos: - Desenrolado - Liso

Essa é uma análise abrangente da palavra "madeja" em espanhol. Se precisar de mais informações ou de um outro termo, sinta-se à vontade para perguntar!