madera (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "madera" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "madera" no Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é /maˈðeɾa/.

Possíveis Traduções para o Português

As traduções de "madera" para o português são: - madeira

Significado e Uso

No idioma espanhol, "madera" refere-se ao material obtido de árvores, que é usado para uma variedade de propósitos, incluindo construção, fabricação de móveis e utensílios. A palavra é de uso bastante frequente e é comumente utilizada tanto na fala oral quanto no contexto escrito, especialmente em conversas sobre carpintaria, construção e artesanato.

Exemplos de Uso

1. La mesa está hecha de madera.
   (A mesa é feita de madeira.)

2. Necesito comprar madera para el proyecto.
   (Preciso comprar madeira para o projeto.)

Expressões Idiomáticas com "madera"

A palavra "madera" é usada em diferentes expressões idiomáticas, algumas das quais incluem:

1. Hacer madera: Refere-se a uma pessoa que possui habilidades artísticas ou criativas.

2. Exemplo: Ella tiene mucha creatividad; realmente hace madera.
   (Ela tem muita criatividade; realmente faz arte.)

3. Madera de líder: Indica que alguém tem características naturais que o tornam um líder.

4. Exemplo: Esa chica tiene madera de líder, siempre inspira a los demás.
   (Essa garota tem jeito de líder, sempre inspira os outros.)

5. A buen madera, buen papel: Significa que um bom material (ou pessoa) vai resultar em um bom produto (ou resultado).

6. Exemplo: Si contratas a los mejores, a buen madera, buen papel.
   (Se você contratar os melhores, bom material, bom resultado.)

Etimologia

A palavra "madera" vem do latim "materia", que significa "matéria" ou "material". A evolução sonora ao longo do tempo levou à forma atual da palavra no espanhol.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Leña (quando se refere ao tipo de madeira para lenha)
• Madera tratada (quando se refere a madeira que foi tratada para resistência)

Antônimos

• Metal (material oposto em termos de composição e uso)
• Plástico (outro material sintético que é frequentemente contrastado com madeira)

Essa estrutura e detalhamento proporcionam uma compreensão abrangente da palavra "madera" em espanhol, incluindo suas nuances, usos e conexões culturais.