Parte do Discurso

A palavra "madero" é um substantivo masculino.

Transcrição Fonética

/madeɾo/

Possíveis Traduções para o Português

• Madeira
• Madero (usado em alguns contextos específicos)

Significado e Uso

Em espanhol, "madero" refere-se primariamente a um pedaço de madeira ou a um tronco. É uma palavra bastante comum em contextos que envolvem construção, carpintaria ou referências à natureza. No entanto, o termo também pode ser utilizado coloquialmente para se referir a alguém que é considerado "fraco" ou "covarde". O uso de "madero" é frequente tanto na fala quanto na escrita, embora possa aparecer mais frequentemente em contextos coloquiais.

Frases de Exemplo

1. El carpintero necesitaba un madero para construir la mesa.

2. O carpinteiro precisava de uma madeira para construir a mesa.

3. No deberías dejar que un madero te detenga en tu camino.

4. Você não deveria deixar que um covarde te impeça em seu caminho.

Expressões Idiomáticas

A palavra "madero" aparece em algumas expressões idiomáticas na língua espanhola:

1. Ser un madero - Refere-se a uma pessoa que é considerada covarde ou fraca.
2. A veces, él actúa como un madero ante los desafíos.

3. Às vezes, ele age como um covarde diante dos desafios.

4. Madero de casa - No contexto da construção, refere-se a um tronco ou barra de madeira que é essencial para a estrutura de uma casa.

5. Siempre hay que elegir bien el madero de casa para que sea resistente.

6. É importante escolher bem o madero da casa para que seja resistente.

7. Estar en el madero - Usado coloquialmente para indicar que alguém está em apuros ou dificuldades.

8. Si no terminas tu trabajo a tiempo, estarás en el madero con el jefe.
9. Se você não terminar seu trabalho a tempo, estará em apuros com o chefe.

Etimologia

A palavra "madero" tem suas origens no latim "mānsum", que se refere a madeira ou material derivado de árvores. Com o passar do tempo, a etimologia evoluiu no espanhol, tornando-se "madero", uma referência direta a troncos ou pedaços de madeira.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Madera - Tronco

Antônimos: - Metal - Plástico

Com essas informações, esperamos proporcionar uma compreensão abrangente do termo "madero" em diversas facetas de uso e significado.