A palavra "madrastra" é um substantivo feminino.
/madˈras.tɾa/
A palavra "madrastra" refere-se à esposa do pai de alguém, que não é a mãe biológica dessa pessoa. Por exemplo, é comum ouvir esse termo em contextos familiares para descrever uma figura parental que assumiu essa posição após um divórcio ou falecimento da mãe biológica.
Em termos de frequência de uso, "madrastra" é uma palavra que aparece frequentemente tanto na fala oral quanto no contexto escrito, especialmente em narrativas familiares, contos ou discussões sobre dinâmicas familiares.
Tradução: "Minha madrasta sempre me apoia em minhas decisões."
Frase: "Ayer conocí a la madrastra de mi amigo."
A palavra "madrastra" não é comumente usada em muitas expressões idiomáticas específicas, mas algumas frases podem destacar seu uso em várias situações sociais.
Tradução: "Não tenho problemas com a minha madrasta; temos uma boa relação."
Frase: "A veces, ser madrastra es más difícil de lo que parece."
Tradução: "Às vezes, ser madrasta é mais difícil do que parece."
Frase: "La madrastra tuvo que ganarse la confianza de los hijos de su pareja."
A palavra "madrastra" tem origem no espanhol antigo, onde "madre" significa "mãe" e o sufixo "-astra" é um derivado que indica relação, semelhante ao sufíxo em outras palavras como "padrastro" (madrasta do pai). Essa construção sugere uma relação familiar, mas não de sangue.
Sinônimos: - Segunda mãe - Mãe por afinidade
Antônimos: - Madre (mãe) - Padre (pai – em sua forma correspondente como figura paterna)
Com estas informações, espero que seja possível compreender melhor o significado e a utilização da palavra "madrastra" no idioma espanhol.