madreselva (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "madreselva" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

/madreˈselβa/

Possíveis Traduções para o Português

• madreselva (a mesma palavra é usada em português)
• vinheiro (embora menos comum, refere-se a algumas espécies que podem ser confundidas)

Significado da Palavra

"Madreselva" refere-se a um gênero de plantas trepadeiras da família Caprifoliaceae, famoso por suas flores perfumadas e néctar doce. No idioma espanhol, é comum encontrar esta palavra em contextos relacionados à jardinagem, botânica e paisagismo. A frequência de uso é moderada, com uma leve predominância em contextos escritos, como artigos e livros sobre plantas.

Exemplo de Frases

1. La madreselva crece rápidamente en el jardín.

2. A madreselva cresce rapidamente no jardim.

3. Las flores de madreselva son muy apreciadas por su fragancia.

4. As flores de madreselva são muito apreciadas por sua fragrância.

Expressões Idiomáticas

Embora "madreselva" não seja comumente usada em expressões idiomáticas, existem algumas formas de usar a palavra em contextos mais poéticos ou descritivos:

1. En primavera, la madreselva perfuma el aire.

2. Na primavera, a madreselva perfuma o ar.

3. La madreselva, con su aroma, atrae a las mariposas.

4. A madreselva, com seu aroma, atrai as borboletas.

5. Al amanecer, el jardín se llena del canto de los pájaros y el aroma de la madreselva.

6. Ao amanhecer, o jardim se enche do canto dos pássaros e do aroma da madreselva.

Etimologia

A palavra "madreselva" origina-se do termo em latim "lonicera", que é o nome do gênero de plantas ao qual as madreselvas pertencem. O prefixo "madre-" pode estar relacionado à ideia de "nutrição" ou "maternidade", em alusão ao néctar doce que atrai polinizadores.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Lonicera
• Vinheiro (em referência a algumas espécies)

Antônimos

• Flores que não produzem néctar.
• Plantas que não são trepadeiras.

Assim, "madreselva" destaca-se como uma planta apreciada tanto pela sua beleza quanto pelo seu aroma característico, sendo bastante reconhecida em contextos botânicos.