madriguera - significado, definição, tradução, pronúncia
Diclib.com
Dicionário ChatGPT

madriguera (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do Discurso

A palavra "madriguera" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

/madɾiˈɣeɾa/

Possíveis Traduções para o Português

Significado da Palavra

No idioma espanhol, "madriguera" refere-se a um buraco ou abrigo escavado por certos animais, como coelhos ou raposas, onde eles se recolhem e se protegem. É usada para descrever tanto a habitação física quanto, em um sentido figurado, um lugar onde alguém se sente seguro ou protegido. A frequência de uso da palavra é moderada, geralmente mais comum no contexto escrito do que na fala oral.

Exemplos de Frases

  1. El conejo se escondió en su madriguera cuando sintió peligro.
  2. O coelho se escondeu em sua toca quando sentiu perigo.

  3. A veces, todos necesitamos una madriguera para escapar del estrés.

  4. Às vezes, todos precisamos de um lugar seguro para escapar do estresse.

Expressões Idiomáticas

A palavra "madriguera" é frequentemente usada em expressões idiomáticas e contextos que envolvem segurança, abrigo ou fuga. Aqui estão algumas frases de exemplo:

  1. Cavar su propia madriguera.
  2. Cavando sua própria toca.
  3. Significa criar situações difíceis para si mesmo.

  4. Meterse en la madriguera del conejo.

  5. Meter-se na toca do coelho.
  6. Refere-se a entrar em um lugar complicado ou confuso.

  7. Salir de la madriguera.

  8. Sair da toca.
  9. Usado quando alguém se aventura para fora de sua zona de conforto.

  10. No es fácil salir de la madriguera.

  11. Não é fácil sair da toca.
  12. Refere-se à dificuldade de enfrentar novos desafios.

  13. Cada uno tiene su propia madriguera.

  14. Cada um tem sua própria toca.
  15. Um lembrete de que todos precisam de seu espaço seguro.

Etimologia

A palavra "madriguera" tem sua origem no latim vulgar madrigera, que é derivada de madriga, significando lugar seguro ou abrigo. Essa etimologia reflete a ideia de segurança e proteção associada à palavra.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Toca - Abrigo - Covil - Buraco

Antônimos: - Exposição - Vulnerabilidade - Abertura

Essa estrutura fornece uma visão abrangente sobre a palavra "madriguera", explorando diversos aspectos que ajudam a entender seu uso e significado.



23-07-2024