madrugada - significado, definição, tradução, pronúncia
Diclib.com
Dicionário ChatGPT

madrugada (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do Discurso

A palavra "madrugada" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "madrugada" utilizando o Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é: /ma.dɾuˈɣa.ða/

Possíveis Traduções para o Português

A tradução de "madrugada" para o português é "madrugada", referindo-se ao período de tempo entre a meia-noite e o amanhecer.

Significado e Uso

A "madrugada" é o período da noite que vai do final da noite até o início da manhã, caracterizado por ser comumente associado à quietude e ao silêncio. A frequência de uso da palavra é alta tanto na fala quanto na escrita, especialmente em contextos que falam sobre a rotina diária, momentos de reflexão ou atividades noturnas.

Exemplos de Frases

  1. "Me gusta caminar por la madrugada."
    "Eu gosto de caminhar pela madrugada."

  2. "La madrugada es el mejor momento para pensar."
    "A madrugada é o melhor momento para pensar."

Expressões Idiomáticas

A palavra "madrugada" é comumente utilizada em várias expressões idiomáticas e combinações. Abaixo estão algumas delas:

  1. "Noches de madrugada."
    "Noites de madrugada."
    Usado para descrever noites muito tarde, geralmente em festas ou vigilias.

  2. "Desvelarse hasta la madrugada."
    "Ficar acordado até a madrugada."
    Refere-se a ficar acordado durante a madrugada por qualquer motivo, como estudar ou se divertir.

  3. "Madrugada tranquila."
    "Madrugada tranquila."
    Usado para descrever uma madrugada serena, sem barulho e agitação.

  4. "Madrugada de insomnio."
    "Madrugada de insônia."
    Refere-se a uma madrugada em que alguém não consegue dormir.

  5. "Salir de madrugada."
    "Sair de madrugada."
    Refere-se a sair de casa muito cedo, antes do amanhecer.

Etimologia

A palavra "madrugada" tem origem no latim vulgar "madrugata", que deriva de "madruga", que, por sua vez, está relacionada ao termo em latim "maturis" que significa "maduro". O uso de "madrugada" se desenvolveu ao longo do tempo para designar o período da noite que se aproxima do amanhecer.

Sinônimos e Antônimos

A palavra "madrugada" é rica em significado e uso, proporcionando uma bela representação de uma parte do dia que muitos consideram pacífica e introspectiva.



22-07-2024