madurez (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "madurez" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

/maduˈɾeθ/ (na Espanha) ou /maduˈɾes/ (na América Latina)

Possíveis Traduções para o Português

• maturidade

Significado e Uso

"Madurez" em espanhol refere-se ao estado ou qualidade de ser maduro, isto é, quando alguém ou algo atingiu um desenvolvimento completo e está em um estágio avançado de crescimento ou entendimento. O termo é utilizado em contextos gerais e pode se aplicar tanto a aspectos emocionais quanto a físicos. A frequência de uso é moderada, sendo mais comum em contextos escritos, como literatura e psicologia, mas também aparece na fala oral, especialmente em discussões sobre desenvolvimento pessoal e social.

Frases de Exemplo

1. La madurez emocional es importante para una vida equilibrada.

2. A maturidade emocional é importante para uma vida equilibrada.

3. La madurez de los árboles en el parque es evidente.

4. A maturidade das árvores no parque é evidente.

Expressões Idiomáticas

A palavra "madurez" pode aparecer em várias expressões idiomáticas em espanhol, refletindo a sua importância.

1. Alcanzar la madurez: Significa atingir um nível adequado de desenvolvimento ou compreensão.
2. Al alcanzar la madurez, comprendí la importancia de las decisiones.

3. Ao atingir a maturidade, compreendi a importância das decisões.

4. Con la madurez viene la sabiduría: Indica que a maturidade traz conhecimentos e experiências valiosas.

5. Con la madurez viene la sabiduría y la capacidad de resolver problemas.

6. Com a maturidade vem a sabedoria e a capacidade de resolver problemas.

7. Madurez mental: Refere-se à capacidade de pensar de maneira crítica e equilibrada.

8. La madurez mental se desarrolla a lo largo de los años y experiencias.
9. A maturidade mental se desenvolve ao longo dos anos e experiências.

Etimologia

A palavra "madurez" tem origem no latim "maturitas", que significa "maturidade", derivada de "maturus", que significa "maduro".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• madurez emocional
• pleno desarrollo
• adultez

Antônimos

• inmadurez
• irresponsabilidad
• niñez