"Maestranza" é um substantivo feminino.
A transcrição fonética usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /ma.esˈtɾanθa/ (variando conforme o sotaque).
No idioma Espanhol, "maestranza" refere-se tradicionalmente a uma oficina, especialmente no contexto militar, onde são feitas manutenções e reparos em equipamentos, veículos e armamento. A palavra é frequentemente utilizada tanto na fala oral quanto no contexto escrito, mas pode ser mais comum em contextos formais ou técnicos relacionados à atividade militar ou de engenharia.
A oficina militar de Sevilha é um dos lugares mais históricos da Espanha.
En la maestranza de la fábrica, los trabajadores están ultimando los detalles del nuevo proyecto.
"Maestranza" não é comumente associada a expressões idiomáticas específicas; no entanto, a palavra pode ser utilizada em diversas combinações que refletem seu significado em contextos técnicos ou históricos.
A oficina da Marinha está sempre pronta para as operações de emergência.
La importancia de la maestranza en la industria automotriz no puede ser subestimada.
A importância da oficina na indústria automotiva não pode ser subestimada.
En tiempos de guerra, la maestranza se convierte en un lugar crucial para la logística.
A palavra "maestranza" vem do espanhol antigo "maestra", que significa "mestre" ou "especialista", combinada com o sufixo "-anza", que indica uma ação ou condição. Historicamente, relaciona-se à ideia de um local onde a maestria e a especialização são aplicadas para a manutenção e o controle de equipamentos.
Embora não haja um antônimo direto para "maestranza", no contexto de uma oficina, poderia ser considerado "desmontaje" (desmontagem) ou "desuso" (não uso).
Essa visão abrangente sobre a palavra "maestranza" deveria fornecer uma compreensão sólida de seu significado e uso no idioma espanhol.