"Máfia" é um substantivo feminino.
A transcrição fonética usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /ˈma.fja/.
No idioma Espanhol, "máfia" refere-se a um grupo organizado que atua em atividades ilícitas, como tráfico de drogas, extorsão, ou outros crimes. O termo é geralmente usado em contextos relacionados ao crime organizado, e sua frequência de uso é mais comum na fala oral, bem como em artigos de notícias e reportagens. A palavra também tem conotação cultural, principalmente relacionada a organizações notórias como a máfia italiana ou a máfia russa.
La mafia controlaba el tráfico de drogas en la ciudad.
(A máfia controlava o tráfico de drogas na cidade.)
La policía arrestó a varios miembros de la mafia.
(A polícia prendeu vários membros da máfia.)
A palavra "máfia" é frequentemente usada em expressões idiomáticas que refletem a ideia de grupos clandestinos ou organizações de poder. Aqui estão algumas expressões relacionadas:
Estar en la mafia
Significa estar envolvido em atividades ilegais ou pertencente a um grupo criminoso.
(Exemplo: No quiero saber nada; estoy seguro de que ella está en la mafia.
(Não quero saber de nada; tenho certeza de que ela está na máfia.))
Mafia blanca
Refere-se a redes de corrupção que operam nas esferas políticas e empresariais, em contraste com o crime mais explícito.
(Exemplo: La mafia blanca ha infiltrado varias instituciones gubernamentales.
(A máfia branca infiltrou várias instituições governamentais.))
Ser de la mafia
Usado metaforicamente para descrever a atitude e os comportamentos de pessoas que agem de maneira desprezível ou corrupta.
(Exemplo: Su forma de hacer negocios no es transparente, parece que es de la mafia.
(Sua forma de fazer negócios não é transparente, parece que é da máfia.))
A palavra "máfia" tem origem no árabe "maḥyā", que significa "refúgio" ou "protecção". Ela passou a ser utilizada na Sicília para descrever um grupo de pessoas que ofereciam proteção a outros, mas rapidamente evoluiu para descrever organizações criminosas.
Com esta abordagem, você obteve informações abrangentes sobre a palavra "máfia", incluindo seu uso, tradução, exemplos de frases, expressões idiomáticas relacionadas, etimologia, e sinônimos e antônimos.