magistrado de sala (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

Substantivo.

Transcrição fonética

maθisˈtɾaðo ðe ˈsala

Possíveis traduções para o Português

• Magistrado da sala

Significado

A expressão "magistrado de sala" é utilizada no contexto jurídico para se referir a um juiz que preside uma sala de um tribunal ou que está responsável por uma sala específica dentro do sistema judiciário.

Esta expressão não é muito frequente no idioma espanhol e é mais utilizada no contexto escrito.

Exemplos

1. El magistrado de sala decidió conceder la libertad condicional al acusado.

2. La sentencia fue emitida por el magistrado de sala responsable del caso.

3. O juiz da sala decidiu conceder a liberdade condicional ao réu.

4. A sentença foi emitida pelo magistrado responsável pelo caso.

Etimologia

A expressão "magistrado de sala" é formada pela combinação das palavras "magistrado", que vem do latim "magistratus" com o significado de "magistrado", e "sala", que vem do latim "sala" com o significado de "sala".

Sinônimos e antônimos

• Sinônimos: juiz de sala, juiz responsável pela sala
• Antônimos: magistrado itinerante, juiz substituto

Expressões idiomáticas

A expressão "magistrado de sala" não faz parte de uma expressão idiomática comum no idioma espanhol.