magníficat (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso:

Substantivo

Transcrição Fonética:

/magˈnifikat/

Possíveis traduções para o Português:

1. Magnífico

Significado:

A palavra "magníficat" é um termo usado no contexto clerical, referindo-se a um cântico ou hino de louvor e ação de graças, baseado na passagem bíblica do Evangelho de Lucas, conhecida como "O Cântico de Maria".

Uso:

O termo "magníficat" é mais utilizado no contexto escrito, especialmente em textos religiosos e litúrgicos.

Exemplos:

1. El magníficat es un cántico antifonal que se canta en la Liturgia de las Horas.

2. O "magníficat" é um cântico antifonal cantado na Liturgia das Horas.

3. La monja recitó el magníficat durante la celebración.

4. A freira recitou o "magníficat" durante a celebração.

Expressões Idiomáticas:

1. Hacer un magníficat: Expressão que significa louvar ou exaltar algo, geralmente de forma poética ou solene.

2. Fue una obra magnífica, merece hacerle un magníficat. (Foi uma obra magnífica, merece ser louvada.)

3. Cantar el magníficat: Expressão que indica celebrar ou agradecer de forma especial.

4. Tras la victoria, el equipo entero cantó el magníficat. (Após a vitória, a equipe toda celebrou com gratidão.)

Etimologia:

A palavra "magníficat" deriva do latim, que é a primeira palavra do cântico em latim na Vulgata (tradução da Bíblia para o latim feita por São Jerônimo) e significa "magnífica".

Sinônimos:

• Canto de María
• Cântico de Maria

Antônimos:

• Cântico mundano
• Cântico profano