Adjetivo.
/malkɾiˈaðo/
A palavra "malcriado" refere-se a uma pessoa que se comporta de maneira rudes e desrespeitosa, muitas vezes por ter recebido uma educação inadequada. É usada para descrever indivíduos, especialmente crianças ou jovens, que não possuem boas maneiras. "Malcriado" é uma palavra bastante comum no uso oral e escrito, especialmente em contextos familiares e sociais.
El niño está muy malcriado y no respeta a los adultos.
(A criança está muito malcriada e não respeita os adultos.)
No me gusta tratar con personas malcriados.
(Não gosto de lidar com pessoas malcriadas.)
A palavra "malcriado" é frequentemente utilizada em diversas expressões e construções idiomáticas. Aqui estão algumas:
Criar un malcriado.
(Criar um malcriado.)
Refere-se a educar alguém de maneira inadequada, resultando em comportamentos rudes.
Hablar como un malcriado.
(Falar como um malcriado.)
Usado para descrever uma forma de falar que é desrespeitosa ou muito informal.
No seas malcriado.
(Não seja malcriado.)
Uma reprimenda comum a crianças que estão se comportando mal ou de forma desrespeitosa.
Estar malcriado de tanto capricho.
(Estar malcriado de tanto capricho.)
Refere-se a estar acostumado a receber tudo o que se deseja, resultando em falta de educação.
Darle un malcriado a alguien.
(Dar um malcriado a alguém.)
Significa criticar alguém por suas maneiras rudes ou comportamento desrespeitoso.
Tiene la fama de malcriado por su comportamiento.
(Ele tem a fama de malcriado por seu comportamento.)
A palavra "malcriado" vem do espanhol "mal" que significa "mau" ou "mal" e "criado", que é o particípio do verbo "criar", que significa "criar" ou "educar". Assim, "malcriado" se refere a alguém que foi mal criado ou educado.