maldad - significado, definição, tradução, pronúncia
Diclib.com
Dicionário ChatGPT

maldad (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do Discurso

A palavra "maldad" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

/malˈðað/

Possíveis Traduções para o Português

Significado e Uso

Em espanhol, "maldad" se refere à qualidade de ser mau, à intenção de causar dano, sofrimento ou desgraça a alguém. É um termo que expressa conceitos de malevolência e vilania. Sua frequência de uso é moderada, sendo encontrada tanto na fala cotidiana quanto em textos escritos, especialmente em contextos literários ou filosóficos.

Exemplos de frases: 1. La maldad en el corazón de algunas personas puede sorprendernos.
A maldade no coração de algumas pessoas pode nos surpreender.

  1. La historia está llena de maldad, pero también de heroísmo.
    A história está cheia de maldade, mas também de heroísmo.

Expressões Idiomáticas com "Maldad"

  1. Hacer maldad
    Significa agir de forma maliciosa ou prejudicial.
    Mis amigos y yo nunca hacemos maldad, siempre intentamos ayudar.
    (Meus amigos e eu nunca fazemos maldade, sempre tentamos ajudar.)

  2. Maldad de ojo
    A crença de que um olhar invejoso pode causar danos ou males a alguém.
    Siempre se dice que la maldad de ojo puede afectar la salud de los niños.
    (Sempre se diz que a maldade de olho pode afetar a saúde das crianças.)

  3. Mal de muchos, consuelo de tontos
    Uma expressão que refere-se a que a desgraça de um grande número de pessoas não deve ser motivo de consolo.
    No te consueles con esa frase, porque la maldad de muchos, consuelo de tontos, es sólo una excusa.
    (Não se consolare com essa frase, porque a maldade de muitos, consolo de tontos, é apenas uma desculpa.)

  4. Vivir en la maldad
    Refere-se a viver de maneira errada ou maliciosa.
    Algunas personas parecen disfrutar vivir en la maldad, dañando a los demás.
    (Algumas pessoas parecem gostar de viver na maldade, prejudicando os outros.)

  5. Cosechar maldad
    Significa receber as consequências negativas de ações maliciosas.
    Si siembras maldad, cosecharás maldad.
    (Se você planta maldade, colherá maldade.)

Etimologia

A palavra "maldad" tem suas raízes no latim "malitas", que dá origem a termos relacionados à malícia e à crueldade. Esta evolução linguística reflete a continuidade do conceito de maldade através da história.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - malevolencia - cruelda

Antônimos: - bondad - benevolencia



22-07-2024