A palavra "maleable" é um adjetivo.
A transcrição fonética usando o Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é /maˈle.a.βle/.
"Maleable" refere-se a algo que pode ser moldado ou alterado facilmente, geralmente usado em contextos que envolvem materiais, mas também pode se aplicar a pessoas e suas características comportamentais. É uma palavra comum tanto na fala quanto na escrita, geralmente em contextos técnicos ou científicos, bem como em conversações informais.
El metal es maleable y se puede moldear de muchas formas.
O metal é maleável e pode ser moldado de muitas formas.
Las ideas en este proyecto son maleables y podemos ajustarlas según sea necesario.
As ideias neste projeto são maleáveis e podemos ajustá-las conforme necessário.
A palavra "maleable" não é tipicamente parte de expressões idiomáticas específicas. No entanto, pode ser usada em contextos figurativos para se referir à flexibilidade ou adaptabilidade. Aqui estão algumas frases que ilustram seu uso:
La mente del estudiante debe ser maleable para aprender mejor.
A mente do estudante deve ser maleável para aprender melhor.
En tiempos de crisis, es importante ser maleable y adaptarse a las circunstancias.
Em tempos de crise, é importante ser maleável e se adaptar às circunstâncias.
Un líder efectivo es aquel que se mantiene maleable y escucha a su equipo.
Um líder eficaz é aquele que se mantém maleável e ouve sua equipe.
La estrategia de la empresa es maleable y se ajustará a los cambios del mercado.
A estratégia da empresa é maleável e se ajustará às mudanças do mercado.
A palavra "maleable" vem do latim "malleabilis", que deriva de "malleus", que significa "martelo". A origem reflete a capacidade de ser moldado ou alterado, assim como o metal é moldado com o uso de um martelo.