"Maleante" é um substantivo masculino.
A transcrição fonética usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /ma.leˈan.te/
As traduções mais comuns para "maleante" em português são: - Malfeitor - Criminoso - Delinquente
"Maleante" refere-se a uma pessoa que comete crimes ou atos de ilegalidade. O termo é frequentemente usado em contextos jurídicos e na linguagem cotidiana para descrever indivíduos envolvidos em atividades ilícitas. A frequência de uso pode variar dependendo da região, mas é bastante comum na fala oral, especialmente em discussões sobre segurança e criminalidade.
Espanhol: El maleante fue atrapado por la policía.
Português: O malfeitor foi preso pela polícia.
Espanhol: Muchos maleantes operan en esta zona.
Português: Muitos criminosos atuam nesta área.
"Maleante" pode aparecer em várias expressões idiomáticas e contextos coloquiais:
Espanhol: El maleante nunca se rinde en su búsqueda de poder.
Português: O malfeitor nunca desiste de sua busca por poder.
Espanhol: La comunidad se unió para combatir al maleante.
Português: A comunidade se uniu para combater o criminoso.
Espanhol: Tras un maleante siempre hay un trasfondo de injusticias.
Português: Por trás de um malfeitor sempre há um fundo de injustiças.
Espanhol: Las autoridades están alertas ante la amenaza del maleante.
Português: As autoridades estão alertas diante da ameaça do criminoso.
Espanhol: No se puede confiar en un maleante, siempre tiene un truco bajo la manga.
Português: Não se pode confiar em um malfeitor, ele sempre tem um truque na manga.
A palavra "maleante" vem do latim "maleante", que é o particípio presente do verbo "malefacere", que significa "fazer mal" ou "cometer um crime". Assim, o termo carrega a conotação de alguém que realiza ações prejudiciais ou ilegais.