malevo (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "malevo" é um adjetivo.

Transcrição Fonética

/maleβo/

Possíveis Traduções para o Português

• Malevo: malvado, maligno, pérfido.

Significado da Palavra

No idioma Espanhol, "malevo" refere-se a algo ou alguém que é malvado, cruel ou maligno. A palavra é de uso relativamente menos frequente e pode aparecer mais comumente em contextos formais ou literários, do que na fala cotidiana.

Frases de Exemplo

1. "El joven mostró su carácter malevo al traicionar a sus amigos."

2. "O jovem mostrou seu caráter malvado ao trair seus amigos."

3. "Los personajes malevos siempre tienen un trasfondo interesante en las novelas."

4. "Os personagens malignos sempre têm um fundo interessante nas novelas."

Expressões Idiomáticas

Embora "malevo" não seja uma palavra cuja frequência em expressões idiomáticas seja alta, o conceito de maldade pode aparecer em algumas expressões. Algumas frases com contextos que remetem a "malevo" incluem:

1. "No hay malvado que no tenga su día."

2. "Não há malvado que não tenha seu dia." (significa que todos têm sua vez).

3. "Malvados por fuera, corazones de oro por dentro."

4. "Malvados por fora, corações de ouro por dentro." (indica que alguém pode parecer ruim, mas é bom por dentro).

5. "Un malevo esconde su verdadera cara tras una sonrisa."

6. "Um malvado esconde sua verdadeira face atrás de um sorriso."

Etimologia

A palavra "malevo" deriva do latim "malevolus", que é composto por "male", que significa "mal" ou "maligno", e "volus", que significa "querer". Portanto, "malevo" implica alguém que deseja o mal ou que é de natureza malvada.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Malvado
• Pérfido
• Maligno

Antônimos

• Benigno
• Bondadoso
• Boão