O termo "malgastar" é um verbo.
A transcrição fonética de "malgastar" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /malɡasˈtaɾ/.
A palavra "malgastar" pode ser traduzida para o português como: - desperdiçar - gastar mal
Em espanhol, "malgastar" significa gastar algo de maneira inadequada ou ineficiente, especialmente recursos como dinheiro, tempo ou esforço. A frequência de uso da palavra é relativamente alta, sendo comum tanto na fala oral quanto no contexto escrito. A palavra é utilizada frequentemente em discussões sobre economia, gestão de recursos e comportamento financeiro.
"Es fácil malgastar el dinero si no llevas un presupuesto."
"É fácil desperdiçar dinheiro se você não tiver um orçamento."
"Nunca debes malgastar tu tiempo en actividades poco productivas."
"Você nunca deve desperdiçar seu tempo em atividades pouco produtivas."
Embora "malgastar" não seja uma parte integral de uma variedade de expressões idiomáticas, pode aparecer em algumas construções que enfatizam o uso inadequado de recursos.
"No malgastes tu talento en cosas sin importancia."
"Não desperdice seu talento em coisas sem importância."
"Cuando malgastas esa oportunidad, es difícil recuperarla."
"Quando você desperdiça essa oportunidade, é difícil recuperá-la."
"Malgastar recursos naturales es un problema ambiental serio."
"Desperdiçar recursos naturais é um sério problema ambiental."
A palavra "malgastar" é composta pelo prefixo "mal-", que indica a ideia de algo que é feito de forma errada ou inadequada, e "gastar", que vem do latim "vastare", que significa 'destruir, esvaziar'. Portanto, "malgastar" refere-se ao ato de gastar de maneira prejudicial.
Essa estrutura oferece uma visão abrangente da palavra "malgastar" em várias dimensões, incluindo seu significado, uso e algumas de suas variações contextuais.