A palavra "malicia" é um substantivo feminino.
/malist͡sja/
"Malicia" refere-se à intenção de causar dano ou prejuízo a outros, podendo incluir ações que demonstram engano ou crueldade. No uso cotidiano do idioma espanhol, a palavra é aplicada tanto em contextos formais quanto informais, mas tende a ser mais utilizada na fala oral do que na escrita. A frequência de uso é considerável, especialmente em contextos jurídicos e de relações interpessoais.
La malicia en sus palabras era evidente.
(A malícia em suas palavras era evidente.)
No entiendo la malicia detrás de su sonrisa.
(Não entendo a malícia por trás de seu sorriso.)
A palavra "malicia" é frequentemente usada em expressões idiomáticas que refletem a intencionalidade negativa ou malícia por trás das ações de uma pessoa.
Actuó con malicia para perjudicar a su compañero.
(Agiu com malícia para prejudicar seu colega.)
La malicia no tiene límites cuando se trata de venganza.
(A malícia não tem limites quando se trata de vingança.)
Aunque parezca inocente, tiene una gran malicia en el corazón.
(Embora pareça inocente, tem uma grande malícia no coração.)
Su malicia se reflejó en la forma en que manipuló la situación.
(Sua malícia se refletiu na forma como manipulou a situação.)
A palavra "malicia" deriva do latim "malitia", que é composta por "malus" (mau) e o sufixo "-itia", que indica um estado ou condição. Portanto, a palavra tem raízes que remetem à ideia de ser mal ou maldoso.
Com essas informações, você pode ter uma visão abrangente sobre a palavra "malicia" e seu uso na língua espanhola, assim como em diferentes contextos e expressões.