"Malicioso" é um adjetivo.
/maliˈθjoso/ (na pronúncia afetada pelo espanhol da Espanha) ou /maliˈsjo.so/ (pronúncia na América Latina)
"Malicioso" refere-se a algo ou alguém que tem a intenção de causar dano ou sofrimento, geralmente de maneira deliberada. A frequência de uso da palavra é alta tanto na fala oral quanto no contexto escrito, sendo um termo comum em conversas informais e textos formais, principalmente em contextos legais e de segurança.
Frases de exemplo:
1. "El correo electrónico que me enviaron era malicioso y contenía virus."
(O e-mail que me enviaram era malicioso e continha vírus.)
Embora "malicioso" não tenha uma ampla gama de expressões idiomáticas específicas, o termo pode ser incorporado em algumas linhas de expressões coloquiais que refletem intenções maliciosas ou comportamentos.
Frases de exemplo:
1. "No hay que ser malicioso, a veces las cosas no son como parecen."
(Não é preciso ser malicioso, às vezes as coisas não são como parecem.)
"El chisme que se esparció era más malicioso que verdadero."
(O boato que se espalhou era mais malicioso do que verdadeiro.)
"Ten cuidado con las ofertas maliciosas en internet."
(Cuidado com as ofertas maliciosas na internet.)
"Su risa tenía un aire malicioso, como si escondiera un secreto."
(Seu riso tinha um ar malicioso, como se escondesse um segredo.)
"La imagen que circuló era claramente maliciosa y tenía malas intenciones."
(A imagem que circulou era claramente maliciosa e tinha más intenções.)
A palavra "malicioso" tem suas raízes no latim "malitiosus", que deriva de "malitia", que significa "maldade" ou "malícia". Ao longo do tempo, o termo foi incorporado nas línguas românicas, mantendo um significado semelhante.
Sinônimos: - Pernicioso - Nocivo - Enganador
Antônimos: - Benévolo - Amigável - Bondadoso
Essa combinação de informações abrange diversos aspectos da palavra "malicioso", refletindo seu uso e importância no idioma espanhol.