maligno (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

Adjetivo.

Transcrição Fonética

/maliɣno/

Possíveis Traduções para o Português

• maligno
• malicioso
• malévolo

Significado e Uso

Em espanhol, "maligno" refere-se a algo que é malevolente, que possui a intenção de causar mal ou dor. Pode ser usado para descrever pessoas, ações, doenças (na medicina) e até fenômenos naturais ou entidades. É uma palavra que tem frequência de uso em contextos escritos, como textos jurídicos e médicos, além de aparecer em conversas informais.

Exemplos

1. La acción del maligno no debería ser ignorada en este contexto.

2. A ação do maligno não deve ser ignorada neste contexto.

3. La enfermedad fue diagnosticada como un tumor maligno.

4. A doença foi diagnosticada como um tumor maligno.

Expressões Idiomáticas

A palavra "maligno" é usada em algumas expressões idiomáticas e contextos que refletem sua natureza negativa ou maliciosa. A seguir, algumas expressões que contêm a palavra "maligno":

1. "Maligno como un perro rabioso."

2. Maligno como um cachorro raivoso.

3. "Sufre de un humor maligno."

4. Sofre de um humor maligno.

5. "Su mirada tenía un aire maligno."

6. Seu olhar tinha um ar maligno.

7. "No le hagas caso, tiene una mente maligno."

8. Não preste atenção, ele tem uma mente maligna.

9. "Las fuerzas malignas en la historia nunca fueron vencidas."

10. As forças malignas na história nunca foram vencidas.

11. "Es un maligno que se deleita en causar problemas."

12. É um maligno que se deleita em causar problemas.

Etimologia

A palavra "maligno" vem do latim "malignus", que significa "malévolo" ou "malicioso", derivado de "malus" que significa "mau" e o sufixo "-gnus" que sugere uma característica.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Malicioso
• Malévolo
• Perigoso (em contextos específicos)

Antônimos

• Benigno
• Amistoso
• Bondadoso