malla (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "malla" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "malla" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /ˈmaʎa/.

Possíveis Traduções para o Português

• Malha
• Rede
• Tela

Significado e Uso

A palavra "malla" no idioma espanhol refere-se geral e especificamente a vários tipos de malhas ou redes que podem ser utilizadas em diferentes contextos, como na confecção de roupas, na construção, na agricultura ou na pesca. É uma palavra de uso bastante comum em espanhol, sendo frequentemente empregada tanto na fala oral quanto em contextos escritos, embora sua frequência de uso possa variar de acordo com a região.

Frases de Exemplo

1. La malla que utilizamos para la construcción es muy resistente.

2. A malha que usamos para a construção é muito resistente.

3. Compré una malla para sembrar verduras en el jardín.

4. Comprei uma malha para semear vegetais no jardim.

Expressões Idiomáticas

A palavra "malla" pode ser usada em algumas expressões idiomáticas, embora menos comum. Aqui estão algumas que podem ser relevantes:

1. "Estar en la malla" - Significa estar em uma situação complicada ou emaranhada.
2. Estar en la malla con todas estas responsabilidades no es fácil.

3. Estar emaranhado com todas essas responsabilidades não é fácil.

4. "Malla del tiempo" - Refere-se à rede de condições climáticas ou meteorológicas.

5. La malla del tiempo anuncia lluvias para este fin de semana.

6. A rede do tempo prevê chuvas para este fim de semana.

7. "Echar la malla" - Significa fazer algo arriscado ou adentrar-se em algo incerto.

8. Decidí echar la malla y empezar mi propio negocio.
9. Decidi arriscar e começar meu próprio negócio.

Etimologia

A palavra "malla" deriva do latim "mālla", que se referia a uma malha ou rede. A evolução da palavra no espanhol manteve a maior parte do significado original relacionado a redes ou malhas.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Tela
• Rede
• Malha (em diferentes contextos)

Antônimos

• Sólido (em contextos que comparam estruturas ou composições)
• Compacto

Se precisar de mais informações ou detalhes sobre a palavra "malla", sinta-se à vontade para perguntar!