malo (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

Adjetivo

Transcrição Fonética

/mɑlo/

Possíveis Traduções para o Português

• Mal
• Mau

Significado e Uso

A palavra "malo" em espanhol é um adjetivo que denota algo que é de má qualidade, ruim, ou que provoca efeitos negativos. Pode ser utilizado para descrever pessoas, ações, sentimentos, condições, entre outros. É uma palavra comum e possui um uso frequente tanto em contextos orais quanto escritos, embora apareça frequentemente em conversas informais.

Exemplos de Frases

1. "Ese comportamiento es muy malo."

2. "Esse comportamento é muito mau."

3. "No es bueno tener pensamientos malos."

4. "Não é bom ter pensamentos ruins."

Expressões Idiomáticas

A palavra "malo" aparece em várias expressões idiomáticas na língua espanhola, algumas delas incluem:

1. "No hay mal que por bien no venga."
2. "Não há mal que não traga um bem."

3. Significa que situações ruins podem resultar em benefícios inesperados.

4. "El que mucho abarca, poco aprieta."

5. Literalmente, "Quem muito abrange, pouco amassa", mas em alguns contextos pode se referir a fazer muitas coisas ruins ou de forma desorganizada, resultando em pouco sucesso.

6. Usado para alertar sobre a qualidade em vez da quantidade.

7. "Mal de muchos, consuelo de tontos."

8. "Mal de muitos, consolo de tolos."

9. Significa que sentir-se melhor por saber que outras pessoas também estão em situações ruins é uma falta de sabedoria.

10. "A mal tiempo, buena cara."

11. "Em tempos ruins, uma boa cara."

12. Refere-se à importância de manter uma atitude positiva, mesmo em dificuldades.

13. "Hacer algo malo con buena intención."

14. "Fazer algo mau com boa intenção."
15. Refere-se a situações em que, apesar da intenção ser boa, a ação resulta negativa.

Etimologia

A palavra "malo" tem suas raízes no latim "malus", que também significava "ruim" ou "mau". Essa origem é compartilhada por várias línguas românicas que evoluíram a partir do latim.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Pobre
• Malo (como forma lexical de referir-se ao mesmo conceito, dependendo do contexto)

Antônimos

• Bueno (Bom)
• Excelente

Essas informações oferecem uma visão abrangente sobre a palavra "malo", suas nuances de uso e significado na língua espanhola.