O termo "malquistar" é um verbo transitivo.
/mal.kiˈstaɾ/
"Malquistar" refere-se ao ato de causar desavenças, criar inimizade ou provocar a antipatia de alguém. Utiliza-se geralmente em contextos que envolvem relacionamentos interpessoais, seja em conflitos diretos ou em situações onde a reputação de alguém é afetada negativamente. A frequência de uso é moderada e tende a aparecer mais em contextos escritos ou formais do que na fala coloquial.
"O comentário que fez conseguiu prejudicar vários de seus amigos."
"No quiero malquistarme con mis vecinos por un pequeño desacuerdo."
"Malquistar" aparece em algumas expressões e situações que enfatizam a criação de inimizades ou descontentamento.
"Fazer inimigos não é a solução para os problemas."
"Ella tiene un talento especial para malquistar a todos en la oficina."
"Ela tem um talento especial para prejudicar a todos no escritório."
"Si sigues hablando así, solo conseguirás malquistar a tus compañeros."
"Se continuar falando assim, só conseguirá se descontentar com seus colegas."
"Malquistar a alguien por una simple opinión es una falta de madurez."
"Fazer inimigos por uma simples opinião é uma falta de maturidade."
"A veces, las palabras pueden malquistar a quienes menos imaginamos."
A palavra "malquistar" vem do prefixo "mal-" que indica algo negativo e do verbo "quistar", que deriva do latim "quaerere", que significa buscar ou adquirir. Portanto, "malquistar" carrega a ideia de buscar a inimizade ou a antipatia de alguém.
Assim, "malquistar" reflete não apenas a criação de desavenças, mas também a importância das palavras e ações nas relações humanas.