maltratado (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

"Maltratado" é um adjetivo no idioma espanhol.

Transcrição fonética

/mal.tɾaˈta.ðo/

Possíveis traduções para o Português

• Maltratado
• Mal tratado
• Tratado de forma inadequada

Significado e uso

"Maltratado" refere-se a algo ou alguém que tem sofrido maus-tratos ou foi tratado de maneira cruel ou indiferente. Este termo é frequentemente utilizado em contextos de abuso, negligência ou tratamento inadequado, tanto em relação a pessoas quanto a animais ou objectos. A palavra é utilizada em contextos escritos e orais, com um uso notable em discursos relacionados a direitos humanos, proteção animal, e situações de abuso.

Exemplos de frases

1. El perro estaba maltratado y necesitaba atención médica.

2. O cachorro estava maltratado e precisava de atendimento médico.

3. Es inaceptable que las personas maltratadas no reciban ayuda.

4. É inaceitável que as pessoas maltratadas não recebam ajuda.

Expressões idiomáticas

1. Maltratado por la vida
2. "Vivió maltratado por la vida, pero nunca perdió la esperanza."

3. "Viveu maltratado pela vida, mas nunca perdeu a esperança."

4. Maltratado y olvidado

5. "Muchos animales quedan maltratados y olvidados en la calle."

6. "Muitos animais ficam maltratados e esquecidos na rua."

7. Maltratado en su propia casa

8. "No debería estar maltratado en su propia casa, sino protegido."

9. "Não deveria estar maltratado em sua própria casa, mas sim protegido."

10. Ser maltratado sin razón

11. "Es triste ver como puede ser maltratado sin razón alguna."
12. "É triste ver como pode ser maltratado sem razão alguma."

Etimologia

A palavra "maltratado" provém do prefixo "mal-", que indica algo negativo ou inadequado, combinado com o verbo "tratar", que significa tratar ou lidar com algo. O sufixo "-ado" indica a forma passiva, o que implica que a pessoa ou objeto foi tratado de forma inadequada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos: - Abusado - Negligido - Desconsiderado

Antônimos: - Cuidadoso - Amado - Protégido