"Maltratar" é um verbo transitivo.
A transcrição fonética de "maltratar" no Alfabeto Fonético Internacional é /mal.tɾaˈtaɾ/.
As traduções de "maltratar" para o português incluem "maltratar", "abusar" e "maltatar" dependendo do contexto.
"Maltratar" significa tratar alguém ou algo de maneira cruel, agressiva ou negativa. É frequentemente utilizado em contextos relacionados a abusos físicos ou emocionais, especialmente em referência a pessoas ou animais. A palavra é comum tanto na fala quanto na escrita, embora as discussões sobre abuso tendam a ocorrer mais no contexto escrito.
Frase em Espanhol: "No se debe maltratar a los animales." Tradução em Português: "Não se deve maltratar os animais."
Frase em Espanhol: "El maltrato psicológico es difícil de detectar." Tradução em Português: "O maltrato psicológico é difícil de detectar."
"Maltratar" é integrado em várias expressões idiomáticas e contextos sociais. Aqui estão algumas delas:
Frase em Espanhol: "El maltrato infantil es un problema que debemos erradicar." Tradução em Português: "O maltrato infantil é um problema que devemos erradicar."
Frase em Espanhol: "No toleraré que maltraten a mis amigos." Tradução em Português: "Não tolerarei que maltratem meus amigos."
Frase em Espanhol: "Maltratar a alguien no es una muestra de poder, sino de debilidad." Tradução em Português: "Maltratar alguém não é uma demonstração de poder, mas de fraqueza."
Frase em Espanhol: "Es inaceptable maltratar a los empleados de esa manera." Tradução em Português: "É inaceitável maltratar os empregados dessa maneira."
Frase em Espanhol: "Maltratar a un animal es un delito que se debe castigar." Tradução em Português: "Maltratar um animal é um crime que deve ser punido."
A palavra "maltratar" é composta pelo prefixo "mal-" que significa "mal" ou "de maneira negativa" e o verbo "tratar", que significa "tratar" ou "lidar com". A combinação sugere a ideia de um tratamento inadequado ou prejudicial.
Sinônimos: abusar, agredir, ofender, maltratar. Antônimos: cuidar, proteger, tratar bem, respeitar.