malva (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

A palavra "malva" é um substantivo.

Transcrição fonética

A transcrição fonética da palavra "malva" no Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /ˈmal.βa/.

Traduções para o Português

A tradução de "malva" para o Português é "malva", referindo-se à planta da família das malváceas. Em alguns contextos, pode se referir a uma cor que varia entre o roxo e o rosa.

Significado e uso

No idioma Espanhol, "malva" refere-se a uma planta herbácea ornamental e medicinal, pertencente ao gênero Malva. É uma planta conhecida por suas flores que geralmente têm uma coloração entre o roxo e o rosa. Na linguagem cotidiana, é utilizada tanto em contextos botânicos quanto em referências a certas cores.

A frequência de uso da palavra "malva" é moderada; é mais comum em contextos escritos, especialmente na literatura botânica e na descrição de plantas ornamentais. No uso coloquial, pode aparecer em conversas a respeito de jardinagem ou estética.

Exemplos de uso

• La malva es una planta que se utiliza en la medicina tradicional.
  (A malva é uma planta que é utilizada na medicina tradicional.)

• Los pétalos de malva son ideales para decorar ensaladas.
  (Os pétalos de malva são ideais para decorar saladas.)

Expressões idiomáticas

A palavra "malva" não possui um uso frequente em expressões idiomáticas comuns; no entanto, pode ser empregada em descrições sensoriais ou contextos relacionados ao cultivo e à natureza.

Exemplos de expressões

Embora não formalmente consideradas expressões idiomáticas, as seguintes frases demonstram o uso de "malva" em contextos figurativos:

• La malva, como símbolo de belleza, adorna nuestros jardines.
  (A malva, como símbolo de beleza, adorna nossos jardins.)

• La naturaleza florece como la malva en primavera.
  (A natureza floresce como a malva na primavera.)

Etimologia

A palavra "malva" tem origem no latim "malva", que se refere à planta, e é relacionada à língua grega "malachē", que também designa a planta. Essa etimologia remete a um longo histórico de uso botânico no contexto europeu.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

• Hibisco (referindo-se a parentes próximos na família Malváceas)

Antônimos

A palavra "malva" não possui um antônimo claramente definido, pois refere-se a uma espécie específica de planta e a uma cor. No entanto, esse contexto pode ser oposto a conceitos como "morto" ou "seco", dependendo da expressão utilizada.

Se precisar de mais informações ou detalhamentos, sinta-se à vontade para perguntar!