A palavra "mamar" é um verbo.
mamar [maˈmaɾ]
"Mamar" refere-se ao ato de sugar leite, geralmente associado a bezerros ou a crianças em relação à amamentação. É frequentemente utilizado em contextos coloquiais e familiares. O uso da palavra é mais comum na fala oral, embora também apareça em textos escritos que tratem de temas relacionados à infância ou nutrição.
Frase: El bebé necesita mamar cada dos horas.
Tradução: O bebê precisa mamar a cada duas horas.
Frase: Los corderos comienzan a mamar de su madre en cuanto nacen.
Tradução: Os cordeiros começam a mamar de sua mãe assim que nascem.
A palavra "mamar" é utilizada em algumas expressões idiomáticas que podem ter significados figurados:
Expresión: "Mamar gato."
Significado: Significa lidar com uma situação difícil ou desagradável.
Frase: Llevar un proyecto así es como mamar gato.
Tradução: Levar um projeto assim é como lidar com uma situação difícil.
Expresión: "Mamar de la teta."
Significado: Refere-se a depender de alguém ou algo, como uma criança depende de sua mãe.
Frase: Ese joven sigue mamando de la teta de sus padres.
Tradução: Esse jovem ainda depende dos pais.
Expresión: "Mamar hasta reventar."
Significado: Refere-se a comer ou beber em excesso.
Frase: En la fiesta todos mamaron hasta reventar.
Tradução: Na festa, todos comeram e beberam até não poder mais.
A palavra "mamar" vem do latim "mamma," que significa "mamã" ou "seio." O uso do termo evoluiu ao longo do tempo, mantendo-se próximo ao conceito original de amamentação.
Essa análise oferece uma visão semântica e contextual sobre a palavra "mamar," incluindo usos, expressões idiomáticas, e mais.