mana (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Mana" é um substantivo feminino em espanhol.

Transcrição Fonética

/mána/

Possíveis Traduções para o Português

As possíveis traduções para "mana" em português incluem: - mana (usado, por exemplo, em contextos familiares ou informais para se referir a uma irmã ou amiga muito próxima)

Significado

Em espanhol, "mana" é uma palavra que pode ser usada em diferentes contextos. Frequentemente, especialmente em países como o Chile, "mana" é uma forma carinhosa de se referir à irmã ou a uma amiga íntima. O uso da palavra pode variar de acordo com a região, sendo mais comum em contextos informais ou familiares.

Frequência de Uso

A palavra "mana" é utilizada com frequência na fala oral, especialmente em contextos familiares e entre amigos, mas não é tão comum em escritos formais.

Exemplos de Uso

1. "Mi mana siempre me ayuda con mis problemas."

2. "Minha mana sempre me ajuda com meus problemas."

3. "Voy a salir con mi mana este fin de semana."

4. "Vou sair com minha mana este fim de semana."

Expressões Idiomáticas e Frases

Embora "mana" não seja frequentemente parte de expressões idiomáticas, ela se insere em algumas locuções familiares em determinados contextos. Abaixo estão algumas expressões em que pode aparecer:

1. "Como una mana."
2. Significado: Usado para destacar que alguém é muito próximo ou íntimo.
3. "Ella es como una mana para mí."

4. "Ela é como uma mana para mim."

5. "Más que una mana."

6. Significado: Refere-se a uma amizade muito forte, quase familiar.
7. "Ese chico es más que una mana."

8. "Esse garoto é mais que uma mana."

9. "Contar con mi mana."

10. Significado: Usado para indicar que alguém pode contar com a ajuda ou suporte da irmã/amiga.
11. "Siempre puedo contar con mi mana."
12. "Sempre posso contar com minha mana."

Etimologia

A palavra "mana" tem suas raízes na língua indígena maori, onde significa "poder" ou "autoridade". Na cultura andina, também é utilizada para se referir a um conceito de força espiritual. No entanto, no contexto familiar espanholo, a palavra é uma adaptação e se refere a relações próximas e afetivas, como irmãs ou amigas.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Hermana (irmã)
• Amiga (amiga)

Antônimos

Não existem antônimos diretos para "mana", uma vez que a palavra é um termo afetuoso e não possui uma conotação negativa que poderia ser oposta. No entanto, em contextos de relacionamento, poderia ser contrastada com termos como: - Desconocida (desconhecida)

Essa é uma visão abrangente sobre a palavra "mana" em espanhol e seus diferentes contextos de uso!