A palavra "manceba" é um substantivo feminino.
A transcrição fonética de "manceba" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é [manˈθeβa] (na variante do espanhol da Espanha) ou [manseβa] (na variante do espanhol da América Latina).
As possíveis traduções de "manceba" para o português incluem: - concubina - amante - mulher que vive com um homem sem ser casada com ele
"Manceba" refere-se a uma mulher que mantém uma relação afetiva ou sexual com um homem sem estar legalmente casada com ele, sendo frequentemente utilizada em contextos históricos ou literários. A frequência de uso da palavra é relativamente baixa no cotidiano, podendo ser mais encontrada em textos escritos ou em discussões sobre direito matrimonial e concubinato.
La manceba del rey fue muy influyente en la corte.
A amante do rei foi muito influente na corte.
En la novela, el protagonista mantuvo una relación con su manceba durante años.
Na novela, o protagonista manteve um relacionamento com sua amante por anos.
A palavra "manceba" não é tão comumente associada a expressões idiomáticas como outras palavras, mas pode ser usada em contextos que envolvem relações amorosas ou sociais.
Se dice que su manceba tiene más poder que cualquier otra mujer en la ciudad.
Dizem que sua amante tem mais poder do que qualquer outra mulher na cidade.
La manceba de un hombre sabio también tiene su propia sabiduría.
A amante de um homem sábio também possui sua própria sabedoria.
En tiempos antiguos, la manceba era vista con desprecio por algunos, pero valorada por otros.
Nos tempos antigos, a amante era vista com desprezo por alguns, mas valorizada por outros.
A palavra "manceba" deriva do espanhol antigo, possivelmente relacionada ao termo "mancebo", que significa "jovem" ou "rapaz", remetendo à ideia de uma mulher que vive em situação de concubinato. A origem está relacionada à influência das normas sociais e jurídicas sobre as relações interpessoais.
Sinônimos: - Amante - Concubina - Companheira
Antônimos: - Esposa - Sra. (dona) - Mulher legítima
Essa estrutura proporciona uma análise abrangente da palavra "manceba", seu significado, uso e implicações no contexto da língua espanhola e portuguesa.