mancebia - significado, definição, tradução, pronúncia
DICLIB.COM
Ferramentas linguísticas em IA

mancebia (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do Discurso

A palavra "mancebia" é um substantivo.

Transcrição Fonética

[mán̪θeβia]

Possíveis Traduções para o Português

Significado da Palavra

Em espanhol, "mancebia" refere-se a uma relação de coabitação entre um homem e uma mulher que não são oficialmente casados. Esta palavra é frequentemente usada em contextos legais e sociais para descrever um tipo de união que pode ou não ser reconhecida formalmente, sendo comum a utilização do termo em discussões sobre direitos familiares, heranças e propriedades.

Frequência de Uso

A palavra "mancebia" não é especialmente comum na língua espanhola contemporânea, mas ainda é relevante em contextos jurídicos e acadêmicos. É mais utilizada em contextos escritos do que na fala oral.

Frases de Exemplo

  1. La mancebia entre ellos fue reconocida por el juez durante el juicio.
  2. A concubinagem entre eles foi reconhecida pelo juiz durante o julgamento.

  3. La ley permite que se consideren derechos de herencia en casos de mancebia.

  4. A lei permite que se considerem direitos de herança em casos de concubinato.

Expressões Idiomáticas

A palavra "mancebia" não está associada a muitas expressões idiomáticas específicas, mas aqui estão algumas frases que a utilizam em contextos informais e formais:

  1. En algunas culturas, la mancebia es vista con desdén.
  2. Em algumas culturas, o concubinato é visto com desprezo.

  3. La mancebia puede otorgar ciertos derechos legales a la pareja.

  4. O concubinato pode conceder certos direitos legais ao casal.

  5. Es importante tener un contrato que regule la mancebia de manera justa.

  6. É importante ter um contrato que regule o concubinato de maneira justa.

  7. Muchas personas eligen la mancebia como alternativa al matrimonio tradicional.

  8. Muitas pessoas escolhem o concubinato como alternativa ao casamento tradicional.

  9. La estabilidad de la mancebia puede ser cuestionada en situaciones difíciles.

  10. A estabilidade do concubinato pode ser questionada em situações difíceis.

Etimologia da Palavra

A palavra "mancebia" vem do latim "manceps", que significa "tomador ou adquiridor". Refere-se à ideia de uma relação não formalizada que, no entanto, implica uma união de fato entre as partes.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Concubinato - Coabitação - União informal

Antônimos: - Casamento - Núpcias - União formal



22-07-2024