mancomunidad (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "mancomunidad" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

/manko̞muniˈðað/

Possíveis Traduções para o Português

• Comuna
• Comunidade
• Mancomunidade

Significado e Uso

"Mancomunidad" refere-se a uma associação ou união de várias pessoas ou entidades que trabalham em conjunto para um objetivo comum. É frequentemente usada em contextos legais, políticos e de administração pública, como uma forma de descrever alianças ou convênios entre diferentes governos ou organizações.

A palavra "mancomunidad" é utilizada tanto na fala oral quanto no contexto escrito, embora possa aparecer com mais frequência em textos formais e legais.

Exemplos de Uso

1. En la mancomunidad de países latinoamericanos se promueven acuerdos comerciales.
   (Na mancomunidade de países latino-americanos, são promovidos acordos comerciais.)

2. La mancomunidad de propietarios decidió llevar a cabo reparaciones en el edificio.
   (A mancomunidade de proprietários decidiu realizar reparos no edifício.)

Expressões Idiomáticas

A palavra "mancomunidad" pode aparecer em várias expressões idiomáticas, refletindo sua natureza de colaboração e união.

1. "En mancomunidad logramos mejores resultados."
   (Em mancomunidade, conseguimos melhores resultados.)

2. "La mancomunidad de esfuerzos es fundamental para el éxito del proyecto."
   (A mancomunidade de esforços é fundamental para o sucesso do projeto.)

3. "Trabajamos en mancomunidad para hacer frente a los desafíos de la comunidad."
   (Trabalhamos em mancomunidade para enfrentar os desafios da comunidade.)

4. "La mancomunidad de derechos es esencial en la protección del patrimonio cultural."
   (A mancomunidade de direitos é essencial na proteção do patrimônio cultural.)

5. "La mancomunidad de ideas entre los estudiantes enriqueció el debate."
   (A mancomunidade de ideias entre os estudantes enriqueceu o debate.)

Etimologia

A palavra "mancomunidad" deriva do latim "mancomunitas", que se compõe da junção de "manu", que significa "mão", e "comunitas", que significa "comunidade". Refere-se à ideia de um grupo de pessoas que trabalham juntas de maneira cooperativa.

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos:
• Comunidade
• Associação

• Coletividade

• Antônimos:

• Individualidade
• Isolamento
• Exclusão

Este é um resumo abrangente da palavra "mancomunidad" em diversos aspectos de seu uso e significado no idioma espanhol.