Substantivo
/mãn.da.'ti.ɾi.o/
"Mandatario" se refere a uma pessoa que possui um mandato ou que é encarregada de agir em nome de outra, especialmente em contextos legais ou administrativos. É uma palavra frequentemente utilizada em contextos formais, como em direito e política. A frequência de uso pode ser alta em textos escritos, como documentos legais, e menor na fala coloquial.
El mandatario del país firmó un nuevo tratado.
(O mandatário do país assinou um novo tratado.)
Necesitamos un mandatario que represente nuestros intereses.
(Precisamos de um mandatário que represente nossos interesses.)
"Mandatario" pode aparecer em várias expressões relacionadas ao ato de representação ou de autoridade.
Ser el mandatario de una decisión.
(Ser o mandatário de uma decisão.)
Cada mandatario debe rendir cuentas a su grupo.
(Cada mandatário deve prestar contas ao seu grupo.)
Confío en que el mandatario actuará de manera justa.
(Confio que o mandatário agirá de maneira justa.)
El mandatario tiene la responsabilidad de tomar decisiones difíciles.
(O mandatário tem a responsabilidade de tomar decisões difíceis.)
Un buen mandatario escucha las necesidades de su pueblo.
(Um bom mandatário escuta as necessidades de seu povo.)
El mandatario no solo representa, sino que también debe liderar.
(O mandatário não só representa, mas também deve liderar.)
A palavra "mandatario" vem do latim "mandatarius", que se relaciona a "mandatum", significando "mandato". A raiz indica a ideia de ter um comando ou responsabilidade em agir por delegação.
Sinônimos: - Representante - Delegado - Comissário
Antônimos: - Subalterno - Dependente
Essa estrutura fornece uma visão abrangente sobre a palavra "mandatario", abordando seus significados, usos, expressões idiomáticas, etimologia e relações com outras palavras.