mandato (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "mandato" é um substantivo.

Transcrição Fonética

/mandato/

Possíveis Traduções para o Português

• mandato
• autorização
• comissão
• ordem

Significado da Palavra

"Mandato" em espanhol refere-se a uma ordem, autorização ou poder conferido a alguém para executar uma tarefa ou ação. É frequentemente utilizado em contextos legais e políticos, onde indica a autoridade legal dada a uma pessoa ou grupo.

A frequência de uso de "mandato" é considerável, e é utilizada tanto na fala quanto na escrita, embora possa ser mais prevalente em contextos formais, como documentos legais ou deliberativos.

Exemplos:

1. El mandato del presidente fue claro y contundente.

2. O mandato do presidente foi claro e contundente.

3. Necesitamos un mandato para llevar a cabo esa decisión.

4. Precisamos de um mandato para executar essa decisão.

Expressões Idiomáticas

A palavra "mandato" não é uma parte central de muitas expressões idiomáticas no espanhol, mas é bastante empregada em contextos formais e legais, o que a torna relevante em algumas expressões:

1. Mandato de captura
2. Se emitió un mandato de captura contra el sospechoso.

3. Um mandato de captura foi emitido contra o suspeito.

4. Mandato constitucional

5. El nuevo gobierno recibió un mandato constitucional para reformar la ley.

6. O novo governo recebeu um mandato constitucional para reformar a lei.

7. Histórico mandato

8. Durante su histórico mandato, se realizaron muchas reformas sociales.

9. Durante seu histórico mandato, muitas reformas sociais foram realizadas.

10. Mandato político

11. El partido ganó el mandato político para implementar sus propuestas.
12. O partido ganhou o mandato político para implementar suas propostas.

Etimologia

A palavra "mandato" provém do latim "mandatum", que significa "o que é ordenado". Esta raiz latina está relacionada ao verbo "mandare", que significa "enviar" ou "comandar".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos:

• Orden
• Autorización
• Instrucción
• Comisión

Antônimos:

• Prohibición
• Desautorización
• Revocación

A palavra "mandato" é fundamental em muitos contextos, especialmente na política e no direito, onde questões de autoridade e legitimidade, bem como a execução de leis e diretrizes, são essenciais.