mandril (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Mandril" é um substantivo masculino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "mandril" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /manˈðɾil/.

Traduções para o Português

A palavra "mandril" traduz-se como "mandril" em português, pois se trata de um termo zoológico específico.

Significado e Uso

Em espanhol, "mandril" refere-se ao gênero de primatas conhecido como Mandrillus, que inclui o mandril comum. Este animal é caracterizado por seu rosto colorido e é nativo das florestas da África Ocidental. O uso da palavra "mandril" também pode ser encontrado em contextos técnicos, referindo-se a um tipo de ferramenta (mandril de fixação) utilizada para segurar peças durante processos de usinagem.

A frequência de uso de "mandril" é maior em contextos específicos, como biologia e ferramentas técnicas, sendo mais comum na escrita e em contextos educacionais ou técnicos do que na fala coloquial.

Frases de Exemplo

1. "El mandril es conocido por sus colores vibrantes."
   "O mandril é conhecido por suas cores vibrantes."

2. "El mecánico utilizó un mandril para fijar la pieza."
   "O mecânico usou um mandril para fixar a peça."

Expressões Idiomáticas

Embora "mandril" não seja amplamente usado em expressões idiomáticas na língua espanhola, a diversidade de significados pode levar a algumas combinações. Abaixo estão algumas expressões que incluem a palavra "mandril":

1. "Estar como un mandril"
   Significado: Estar muito agitado ou em uma situação de grande confusão.
   Tradução: "Estar como um mandril."

2. "Reírse como un mandril"
   Significado: Rir de forma muito exagerada ou escandalosa.
   Tradução: "Rir como um mandril."

3. "Trabajar con un mandril"
   Significado: Trabalhar de maneira focada, como um mandril que se concentra em seu objetivo.
   Tradução: "Trabalhar com um mandril."

Etimologia

A palavra "mandril" vem do francês "mandrill", que por sua vez provém do latim "mandrillius", com raízes possivelmente associadas à palavra "manus" (mão) devido à forma das mãos deste animal.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos:
- No contexto zoológico, pode não haver sinônimos diretos, mas pode-se referir a "primata" de maneira geral.

Antônimos:
- Não existem antônimos diretos, já que "mandril" se refere especificamente a uma espécie dentro do reino animal e ferramentas técnicas.

Esta é uma visão abrangente sobre a palavra "mandril" em espanhol, cobrindo seus significados, usos e contextos importantes.