"Manecilla" é um substantivo feminino.
A transcrição fonética da palavra "manecilla" em Alfabeto Fonético Internacional é /maneˈθiʎa/ (variante espanhola da Espanha) ou /maneˈsiʝa/ (variante latino-americana).
"Manecilla" refere-se, principalmente, ao ponteiro de um relógio ou despertador. É uma palavra que se encontra frequentemente em contextos relacionados a relógios, mecânica e dispositivos de medição de tempo. Sua frequência de uso é mais alta em contextos escritos, como manuais de instrução e discussões técnicas.
"O ponteiro do relógio parou."
"Ajusta la manecilla para que marque la hora correcta."
Embora "manecilla" não faça parte de expressões idiomáticas populares, ela é usada em alguns contextos específicos, especialmente em referência ao tempo e à precisão.
"O ponteiro avança enquanto o tempo passa."
"Siempre es hora de ajustar la manecilla de los sueños."
"Sempre é hora de ajustar o ponteiro dos sonhos."
"No dejes que la manecilla del reloj te apresure."
A palavra "manecilla" deriva do espanhol "manecilla", que é um diminutivo de "maneca", originado do latim "manicula", que significa "pequena mão". Essa conexão é relacionada ao fato de que os ponteiros de relógio se assemelham a mãos que indicam a hora.
Esta análise fornece uma visão abrangente sobre o termo "manecilla", suas implicações e seu uso no idioma espanhol.