mango - significado, definição, tradução, pronúncia
DICLIB.COM
Ferramentas linguísticas em IA

mango (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do Discurso

"Mango" é um substantivo masculino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é /ˈmaŋ.go/.

Possíveis Traduções para o Português

Significado da Palavra

No idioma espanhol, "mango" refere-se principalmente à fruta tropical conhecida como manga, que é muito popular em diversas culturas, especialmente na América Latina. É usada na fala coloquial e também em contextos culinários. A frequência de uso é bastante alta, tanto na fala oral quanto no texto escrito, especialmente em países onde a fruta é comum.

Exemplos de frases: 1. "Me encanta comer mango en el verano."
"Eu adoro comer manga no verão."

  1. "El mango que compré está muy dulce."
    "A manga que comprei está muito doce."

Expressões Idiomáticas

"Mango" é usado em algumas expressões idiomáticas e frases comuns, especialmente em contextos coloquiais.

  1. "No hay mango sin hueso."
    "Não há manga sem caroço."
    (Significa que não há benefício sem algum tipo de sacrifício ou desvantagem.)

  2. "Estar en el mango."
    "Estar no auge."
    (Usado para indicar que alguém está em uma posição de destaque ou sucesso.)

  3. "Coger el mango por el lado dulce."
    "Pegar a manga pelo lado doce."
    (Significa lidar com uma situação de forma positiva.)

  4. "Echar mango."
    "Desperdiçar coisas."
    (Usado para indicar que alguém está sendo descuidado ou jogando fora oportunidades.)

Etimologia

A palavra "mango" tem origem no termo do sânscrito "mangā", que se referia à fruta. Ela passou para o português, passando pelo árabe e pelo italiano antes de se popularizar em diversos idiomas, incluindo o espanhol.

Sinônimos e Antônimos


Espero que essas informações sejam úteis e abrangentes sobre a palavra "mango"!



22-07-2024