manguera (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Manguera" é um substantivo feminino em espanhol.

Transcrição Fonética

/mãŋˈɡeɾa/

Possíveis Traduções para o Português

• mangueira

Significado

A palavra "manguera" refere-se a um tubo flexível, geralmente feito de borracha ou plástico, que é usado para transportar líquidos, como água, em diferentes contextos. Embora tenha um uso comum em atividades domésticas e de jardinagem, a "manguera" também pode ser utilizada em contextos industriais e de combate a incêndios. A frequência de uso é alta tanto na fala oral quanto na escrita, mas sua utilização é mais comum em situações práticas e informais.

Frases de Exemplo

1. "Necesitamos una manguera larga para regar el jardín."

2. "Precisamos de uma mangueira longa para regar o jardim."

3. "La manguera del bombo no estaba funcionando correctamente."

4. "A mangueira da bomba não estava funcionando corretamente."

Expressões Idiomáticas

A palavra "manguera" não é particularmente comum em expressões idiomáticas, mas algumas podem integrá-la de maneira metafórica, como em:

1. "No hay que ser manguera con el agua si quieres que el jardín florezca."

2. "Não se deve ser pão-duro com a água se quiser que o jardim floresça."

3. "Pasar la manguera de un lado a otro es típico de los trabajos en equipo."

4. "Passar a mangueira de um lado para o outro é típico do trabalho em equipe."

5. "Estar con la manguera lista puede evitar muchos problemas en caso de incendio."

6. "Estar com a mangueira pronta pode evitar muitos problemas em caso de incêndio."

Etimologia

A palavra "manguera" tem origem no latim "mangera", que se referia a um tubo ou mangueira. O termo evoluiu na língua espanhola com o mesmo significado, refletindo sua utilidade prática.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Tubería - Conducto

Antônimos: - (não há um antônimo direto para "manguera", mas em contextos específicos, poderia ser "tapa" ou "tapa de boca" se considerarmos a obstrução do fluxo.)

Essa informação cobre o uso da palavra "manguera" em detalhes, fornecendo uma compreensão profunda de seu significado e suas aplicações no idioma espanhol.